lunes, 19 de julio de 2021

The Beauty of the Unpredictable

 The Beauty of the Unpredictable


Ricardo T. Ricci en: ARS MEDICA https://ars-medica.mn.co/posts/the-beauty-of-the-unpredictable

Reading, reading, and reading… an endless source of revelations. Walking along the paths where we can still find the footprints of great writers and the literary critics who knew them by heart, is a fascinating experience.

Now, we are the ones invited to make our small contribution to this river of creativity sharing reflections, aphorisms, short stories and poems, everything adds up.

That is what this essay is about; the causes and effects of reading and writing; about the situations and the implications of humans and their circumstances. It's about the unexpected consequences that reading generates; reading King Lear or The Tempest by Shakespeare can have a much greater impact in our lives than the prophecies attached to the wrapper of my favorite chewing gum I read in my childhood.

“Greater than scene… is situation. Greater than situation is implication. Greater than all of these is a single, entire human being, who will never be confined in any frame.” *

I once came across the phrase: "The map is not the territory," which suggests the description of the thing is not the thing itself. It is not the same standing in front of the Iguazú Falls and staring at the scene with your very own eyes, than looking at a map of the border between Brazil and Argentina, a brochure of the National Park, or a photograph of the falls on National Geographic. There is no information that could replace the beauty that fills your eyes, that continuous roar of water that rushes in uncontrollable streams, the humid feeling of fine droplets of water falling on your face, your hair, and your clothes.

The map is not the territory. It is incomparably different to be situated on the scene; the feeling of involvement surpasses everything as we become one with the surroundings. We are involved, we are part of the experience. The basalt stone, the multiform ferns, the coati and the toucan are part of the falls, and once

we are there, we are too. If you pause for a moment to think about it, you immediately feel astonished.

There is no greater joy than to contemplate the entire human being. The grace and the struggles of the lay person, pretentious and insecure, arrogant and humble. The human that has the ability to hold and appraise the beauty of the territory, to design the map and remain irrepressible to any frames. A mass of flesh and bones, a sentient apparatus, a will, an arrow thrown into the immensity and immense in itself.

The human being that emerges as a continent of the self. A self-penetrated by feelings, emotions, reasons, desires and actions. A self that is both uncontainable and continent at the same time. A being confronted with the fragility of existence, uncertain and powerful. A heap of matter capable of containing the universe and imagining what the collision between Andromeda and the Milky Way will be like, which will occur in several billions of years’ time.

A being embedded in space and time, a being involved in the scenes, as we saw, and involved in time, with a biography, a story and a narrative of its own.

*Quotes extracted from brainpickings.org

Eudora Alice Welty (Jackson (Mississippi, April 13, 1909 - July 23, 2001) was an American writer who wrote novels and short stories about the South of the United Stated of American. Welty won the Pulitzer Prize in 1973 for his novel The Optimist's Daughter. She was also awarded the Presidential Medal of Freedom in 1980.

Ricardo T. Ricci, translated by Mariana Dittborn

“La Belleza de lo impredecible”

 “La Belleza de lo impredecible”

Ricardo T. Ricci (riccirt@fm.unt.edu.ar)

El hilo continuo de la revelación: Eudora Welty[1] sobre la escritura, el tiempo y la no linealidad de cómo nos convertimos en quiénes somos.



 “Más importante que la escena…es estar situado en ella. Aún más valioso que estar en la situación es estar implicado. Más grande aún que todo esto, es un solo ser humano que, contemplado como un todo, nunca podrá ser confinado en ningún marco”.[2]

Leer, leer, y leer, es una fuente inagotable de revelaciones. Andar por los caminos en los que todavía se encuentran las huellas de los grandes escritores y las de los críticos literarios que los han conocido al dedillo, es una experiencia fascinante.

Ahora somos nosotros los que estamos invitados a aportar nuestro pequeño aporte a este río de creación, una reflexión, un aforismo, un pequeño poema, un breve relato, todo suma.

 De eso se trata este texto, de las causas y los efectos de la lectura y la escritura, de las situaciones y de las implicaciones de los hombres en las circunstancias vitales. De los efectos insospechados que esos textos pueden tener. Leer Rey Lear o La Tempestad de Shakespeare, puede tener un efecto determinante en nuestras vidas, decididamente mayor que aquellas predicciones que de niños leíamos en el envoltorio de las gomas de mascar.  

“Más importante que la escena…es estar situado en ella. Aún más valioso que estar en la situación es estar implicado. Más grande aún que todo esto, es un solo ser humano que, contemplado como un todo, nunca podrá ser confinado en ningún marco”




Los gurúes de Palo Alto repetían con tanta frecuencia: “No es lo mismo el mapa que el territorio”. No es lo mismo ver las cataratas del Iguazú en un mapa del límite entre Argentina y Brasil, en un plano del Parque Nacional Iguazú, en una foto de la National Geographic Magazine, que estar situado en la escena, que verlas con los propios ojos. Ninguna información previa es capaz de reemplazar esa belleza que nos llena los ojos, ese bramido continuo del agua que se desbarranca a raudales incontenibles, esas finas gotitas que humedecen nuestra cara, nuestro cabello y nuestra ropa.

No es lo mismo el mapa que el territorio. Es incomparablemente diferente estar situados allí, en la escena; el sentimiento de la implicación lo sobrepasa todo ya que pasamos a ser uno con el espacio. Implicado formo parte de la experiencia. La piedra basáltica, los helechos multiformes, el coatí y el tucán son parte de las cataratas, una vez que estamos allí, nosotros también lo somos. Basta pensarlo un poco para sentirnos estupefactos.

 

Nada hay más maravilloso en la creación que un ser humano contemplado como un todo. El hombre genérico agraciado y sufriente, sin seguridades y pretencioso, altanero e incapaz, soberbio, humilde y rastrero. El ser humano es quien tiene la capacidad de albergar la belleza del territorio, de diseñar el mapa y de permanecer él mismo incontenible en cualquier molde. Un cacho de carne y huesos, un aparato sentiente, una voluntad, una flecha lanzada a la inmensidad e inmensa en sí misma.

El ser humano se nos aparece como el continente del yo. Un yo atravesado por los sentimientos, las emociones, las razones, los deseos y las acciones. Un sí mismo a la vez incontenible y continente. Un ser en la existencia frágil, incierto y potente. Un montón de materia capaz de contener el universo e imaginarse cómo será el choque entre las galaxias de Andrómeda y La Vía Láctea que ocurrirá dentro de varios miles de millones de años.

Un ser incrustado en el espacio y el tiempo, un ser implicado en las escenas, como vimos, e implicado en el tiempo, con biografía, con historia y con una narrativa propia.        



[1] Eudora Alice Welty (Jackson (Misisipi), 13 de abril de 1909 -  23 de julio de 2001) fue una escritora estadounidense que escribió novelas y cuentos sobre el Sur de Estados Unidos. Welty ganó el Premio Pulitzer en 1973 por su novela The Optimist's Daughter. Asimismo, fue galardonada con la Medalla Presidencial de la Libertad en 1980.

[2] https://www.brainpickings.org/2018/02/21/eudora-welty-one-writers-beginnings/ Todos los textos en cursiva corresponden a este sitio.